En kvinna bodde i den här bilen med ett barn.
Hon fick mig att begå mindre brott för att betala för drogerna.
Barnet var enda anledningen till att jag stannade. Jag kallade henne Smurf.
- Mitt offer kan basen utan och innan. - Ditt offer?
Det finns massor med pengar på basen. Det här är ett stort jobb.
Vi tar en stor risk.
- Vad heter du? - Jag heter Vin.
- Träffade du Lucy? - Hur är det med Cath?
Jag har inte sett henne på flera veckor och sen dyker hon upp-
- och snor 10 000 bakom torktumlaren och försvinner igen.
Hon förrådde dig om och om igen, och nu förråder hon familjen.
Vill du att jag ska ha sex med en 17-åring?
Självklart inte. Det skulle vara olagligt.
Alexa säger att du tror att din farmor och dina morbröder planerar ett brott.
Du ska ta på dig den här mikrofonen och ta reda på vad de planerar.
Nej!
- Baz har inte kommit tillbaka än. - Du är i fara.
Ursäkta mig.
Cath!
Jag är ledsen för frukosten. Lena har varit vaken hela natten.
Ja, jag hörde det.
Craig säger att du knullar din lärare. Är det sant?
Jag vill inte veta några detaljer om ditt sexliv-
- men det här borde du ha berätta för mig.
- Vi vill inte få problem med skolan. - Nej, hon säger inget.
- Hon skulle förlora jobbet. - Du måste avsluta det.
Det är en order.
Hon har inte varit hemma på tre dagar.
Nej. Nej, ingen har sett nåt.
Vad i helvete ska det betyda? Vi hade inte bråkat, Krystal!
Vad sa Cath? Om det är nåt du inte berättar för mig...
Snälla lägg inte på. Krystal, lägg...
Hon har fortfarande inte hämtat ut sin lön från baren.
- Har du försökt ringa henne igen? - Hennes röstbrevlåda är full.
Jag får inte ihop det. Hon har inte använt kreditkortet.
- Hon tog ju Smurfs pengar. - Smurf ljuger.
Säg det bara. Det här är mitt eget fel, eller hur?
- Det är det du tänker. - Du vet inte vad jag tänker.
- Vart ska du? - Till skolan.
Åk tillbaka hem, pengarna kanske dyker upp.
Smurf kommer bli misstänksam om jag är hemma hela dagen.
Jag har sagt att jag messar om nåt händer.
- Det var tre dagar sen. - Jag vet inte varför det dröjer.
Vi har varit väldigt förstående när du inte ville ha på dig mikrofonen.
Tvingade vi dig då? Nej!
Vi försöker skydda dig. Men om du ljuger för oss-
- och försöker att smita från att göra det rätta, kommer du att få ångra det.
Jag messar er.
Okej.
Nåt nytt...? Inget från Craig och Deran...?
Handlar det bara om affärer?
Cath är borta, ska vi strunta i pengarna?
- Den kommer röra på sig. - Det sa du för två dagar sen.
- Det brukar bli en fördröjning. - Vad händer om den inte gör det?
Har du nån annan plan?
- Jag ska prata med Lena igen. - Nej, det ska du inte!
Du badade och sen läste mamma för dig. Kom det nån sen?
- Pratade hon i telefon? - Jag somnade.
Vaknade du? Tänk efter. Det kanske kändes som en dröm?
- Vad drömde du? - Att jag var i mammas bil.
- Bra! Vart skulle ni? - Det var en man som körde.
Vem då? Kommer du ihåg vem? Nej?
Kunde du höra hans röst? Vart åkte ni, Lena?
- Mamma var inte där. - Vad menar du? Tänk efter, Lena!
Baz! Nu räcker det.
Kom här, raring. Vet du vad jag har?
Jag har ett hemligt gömställe för kakor-
- och om du hittar det, får du äta så många du vill.
- Du förstör skärmen. - Jag försöker bli varm.
Jag blev förkyld av att sova i den här jävla lådan i natt.
Tänk om Baz har fel och pengarna inte rör på sig?
Militären kanske inte återvinner spilloljan utan bara dumpar den i havet?
Har du hört att de betalar 400 för en hammare? För i helvete!
Vi kanske ska ställa upp i valet? Styra upp skiten.
Smurf skulle säkert hjälpa oss köpa röster.
Eller inte. Vad gör du?
- Jag kan inte bara sitta här. - Är det en bra idé att bli hög?
Nu när vi bara sitter här?
Hur vågar du blanda in ditt barn i all din skit?
- Var är hon? - Hon är utanför och ritar.
När du tagit dig samman kan du kanske komma ut och uppföra dig som en pappa.
Ja, du är ju min förebild, Smurf.
Cath packade en väska och tog med sig sitt pass.
- Vad är det du inte förstår? - Gör mig en tjänst och lägg dig inte i.
Hon kanske fick reda på Lucy. Eller så har hon alltid vetat om det.
Hon fick kanske nog och ville att du skulle smaka på din egen medicin.
Om Cath tänkte sticka hade hon aldrig lämnat Lena ensam i huset.
Okej, raring. Hon lämnade dig inte.
Hon har stuckit för gott. Hon ville ha ett nytt liv.
Hon tog 10 000 bakom torktumlaren.
- Såg du henne ta dem? - Snälla, vännen. Sluta nu.
Tänk om Deran och Craig tog dem? Nej, det skulle de aldrig göra.
- Det kanske var du som tog dem? - Passa dig, Barry.
Lägg av med skitsnacket. Du hatar Cath.
Du har försökt bli av med henne i flera år nu.
Jag bryr mig inte om vad du tror. Nåt har hänt.
Hon skulle aldrig sticka. Inte utan Lena.
Jag trodde Craig var den som drack innan lunch?
- Är hon okej? - Nej.
Det hjälper inte att hennes far är en idiot.
Jag vet inte vad jag ska göra.
- Vad ska jag göra? - Jag vet inte.
Hur har du fått tag på Vins pengar?
Sånt här ska inte få störa ert fokus.
- Hur fick du tag på dem, Smurf? - Han stod vid porten. Han var full.
- Han ville inte få betalt som en hora. - Varför berättade du inte?
- Jag trodde att jag hade hanterat det. - Vad sa han?
Han sa inget. Han bara snackade en massa skit.
- Hotade han Cath? - Han hotade oss alla.
Vad sa han om Cath?
Om du behandlar honom som hora-
- ska du få se vad han tänker göra med din fru.
Jag är rädd.
Jag tror att allt går enligt deras planer, men jag vet inte säkert.
Yates bad dig ha sex med mig, eller hur?
Så att jag skulle prata.
Om du gjorde det skulle du slippa åtalas för narkotikabrott.
Ljug inte för mig.
Ja. Förlåt mig.
Men nu, när du vet... Är det här äkta?
Det känns äkta, men...
- Jag kanske bara är galen? - Nej. Nej, du är inte galen.
Det är du inte.
- Vad gör du här? - Jag måste prata med Baz.
- Han ignorerar mina samtal. - Han är ingen idiot.
Kom du för att berätta varför våra pengar inte har rört på sig?
Hämtningen av lastbilen har blivit försenad.
- Hur länge? - Det beror på...
Det är jag som har gett order om det.
Lyssna, jag har mycket som står på spel.
Jag säger inte att ni inte har det, men...
Ärligt talat. Hade ni klarat det här utan mig?
Jag tror inte det. Därför vill jag ha en större andel.
Jag vill ha 150 000, inte 100 000. Jag vill inte pressa er.
Jag vill bara att det ska vara rättvist. Jag vill bli respekterad.
Så 150 000! Då hämtas den upp på en gång.
Sluta!
- Nej, nu kommer det bästa. - Sluta! Snälla, sluta.
Idiot! Sätt på det igen annars flyger du ut genom framrutan.
- Driver du med mig? - Nej, det gör jag inte.
- Du beter dig som ett barn! - Herregud!
- Herregud. - Hör du det?
Kom igen! Kan du höra det?
- Nej! - Exakt.
När var senaste gången Baz inte ringde och gav oss skit?
Aldrig.
Det kanske inte var så dumt att Cath stack iväg ändå.
Ja, vad handlade det om? Cath kände till Lucy. Det kan ju inte vara det.
- Det kanske är hans barn. - Tror du det?
Vad var det? Det är GPS: en.
- Var är den? - På instrumentbrädan.
Har du sniffat upp den eller?
- Här är den. Det är kokain på den. - Ge mig den.
- Ja. Nu händer det. - Den är på väg ut från Vandegrift.
Nu kör vi!
Vad vill du?
- Jobbar du här nu? - Ja, är du nöjd nu?
Smurf sa att du kom förbi huset och slängde pengarna på henne?
Jag hade gjort annorlunda om jag inte haft en pistol framför mig.
- Vad är det? - Hon blev imponerad.
Jag berättade vad du gjorde för mig när vi satt inne.
Hon gick med på att låta dig vara med. Ett jobb.
Ett jobb. Så får vi se hur det går.
Städa upp om du vill och möt mig på baksidan. Vi sätter igång nu.
Kolla, det är den.
- Helvete. - Vilken är det?
Jag vet inte.
Sakta in lite så väntar vi och ser.
Vad är det här?
Vi har en generator här. Verktyg och sånt.
- Åh nej. - Kom hit!
- En av dem verkar svänga av här. - Ja, det är han.
Okej!
Vi har en här, här och här.
Det här är vackert!
- Vad var det? - Vad i helvete var det?
Säg inte att han bara stannade för att gå på toa. Det kan inte vara sant.
Helvete!
- Titta på mig! Var är hon? - Stick och brinn.
Försök att ta dig upp!
Håll emot!
Helvete.
Vad i helvete?
Ropa bara, så hittar de dig.
- Här kommer de. - Hämta väskan.
Kom igen, nu kör vi!
Vakna.
Är du vaken? Vakna! Se på mig!
Se på mig! Du sa till Smurf att du ville ta henne.
Du sa så. Kommer du ihåg det? Du sa så.
Folk säger en massa saker utan att göra nåt.
Försökte du våldta henne och så hon kämpade emot? Kolla på mig!
Dödade du henne?
Var en man och berätta var kroppen är.
Jag har dödat två män i mitt liv. Två!
En i Bakersfield. Han bröt sig in i min husvagn.
En i Joshua Tree. Han attackerade mig med en kniv.
Det var han jag satt inne för.
Jag har aldrig rört din fru.
Berätta vad du har gjort med henne, annars dör du.
Är det så? Få det överstökat.
- Han andas fortfarande. - Vi kan inte låta honom leva.
Gå hem så fixar jag det här.
- Har du pratat med Baz och Pope än? - De kommer snart.
De kommer bli helt galna. Okej, nåt lyxigt. Tequila med is.
- Det saknas 12 000. - Vi missade kanske ett par paket.
- Dubbelkollade ni inte tunnorna? - Vi gled runt i giftigt matavfall.
Vad tror ni händer när de hittar dem? Märkta kontanter från nationalbanken?
Det kommer leda dem till byggnad 15, sen till Amiral Paul och sen till oss.
Ni får åka tillbaka och ta reda på var de återvinner oljan.
- Vem i helvete tror du att du är? - Vi har gömt dem på mitt rum.
- Vi förtjänade en liten bonus. - Jaså, det gjorde ni?
- Snyggt jobbat, brorsan. - Hämta dem! Nu!
Vilka idioter...
- J? - Kan du gömma det här nånstans?
De är två poliser som väntar på att jag ska sms: a när det är dags att slå till.
Hej, Lena-gumman. Kom och lägg dig bredvid mig.
Vi ska inte lyssna på nån.
Polis! Visa era händer. Visa era händer! Res på er. Nu!
Ner på mage!
- Lägg er ner! - Gör som han säger.
Kolla till vänster! Rör er inte! Ma'am, res på dig. Nu!
Händerna bakom huvudet. Davis, ta barnet.
- Rör inte på er. - Jag är här, Lena.
- Farmor Smurf? - Ja, lilla vän. Jag är här.
J sa att pengarna skulle finnas i köket. De borde vara här.
Det borde han också. Den lilla flickan är här.
Cath gillade inte att lämna henne hos Smurf.
Har de blåst oss? Tänk om de har dödat dem?
Vi hittar inget. Varken pengar eller barn.
- Riv ner väggarna om det behövs. - Nej, vänta.
Vi har inte tillåtelse. Vi gör det inte värre än var det är.
- Var är pengarna? - Jag vet inte vad du pratar om.
Om du vill ha en skinkmacka, finns allt i kylen.
Var är J? Ditt barnbarn. Var är han?
Har Baz och Pope honom? Om de gör honom nåt, blir det synd om er.
Jag vill prata med min advokat.
Din lilla skit. Du valde fel sida.
Högra fickan. I högra fickan på min tröja.
Jag spelade in det på min iPhone tidigare i dag.
Precis innan Alexa våldtog mig.
Jag är bara 17. Min mamma dog precis.
Jag trodde jag kunde lita på min lärare.
Jag trodde inte att hon skulle utnyttja mig för att slippa åtalas-
- för att kunna sätta dit min familj och få mig att ljuga om dem.
Det finns fler kopior. Jag vill att ni håller er borta från mig.
Håll er borta från min familj, annars skickar jag den där till åklagaren.
Ursäkta mig?
Tänker ni gripa mitt barnbarn? Det är snart middagsdags.
- Jag kommer inte glömma det här. - Inte jag heller.
Jag kommer ihåg dig.
Jag satt i hörnet och lekte med nån trasig leksak-
- medan du försökte övertyga min mamma. Hon bad dig att gå.
Hon grät, men du gjorde vad som helst-
-för att få det du ville ha.
Men det fick du aldrig.
Min mamma... hon hatade dem.
Men hon hatade dig mer.
Hon är trots allt en Cody.
Det är jag också.
Det var allt.
Är du säker? Du har inte gömt nåt i byxorna?
- Vilken dag, va? - Ja.
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
- Blev det några problem med att... - Nej, jag fixade det.
- Det var oväntat. J och poliserna. - Var det?
Tack för hjälpen, brorsan. Uppskattar det.
Vi har en gäst och jag är lite upptagen.
Det är Paul.
Släpp in honom. Jag kommer strax.
Du borde inte vara här.
Det har kommit till min kännedom att en av våra lastbilar har kapats.
Det är ju lite märkligt, tänkte jag. Vem gör en sån sak?
150 000, det var en deal.
Är du verkligen så dum?
Tror du att jag skulle låta dig gå härifrån med så mycket kontanter?
Vad händer om polisen stoppar dig?
- Jag vill bara ha mina pengar. - Om tre veckor i ett skåp vid stationen.
- Det är bäst att du inte blåser mig. - Vad händer annars?
Vad tänker du göra?
Försvinn från mitt hus. Ta bakdörren.
Om poliserna stoppar dig säger du att du letar efter din dotter.
Att ni hade ett stort gräl om preventivmedel.
Du är helt otrolig. Vet du om det?
Jag sa bakdörren!
- Du skulle ha berättat på en gång. - Jag vet. Jag är ledsen.
Hur visste du att jag inte skulle låta nån av killarna skjuta dig i huvudet?
Det visste jag inte.
Trots all skit min mamma lät dig gå igenom-
- betalade du ändå vår hyra. Det var mer än hon gjorde.
Jag tänkte att du kanske skulle ge mig en chans.
Du ljög. Du betedde dig som en idiot, trots att jag varnade dig.
Det är slut med sånt nu, annars får du dra härifrån.
Du är modig, grabben.
Om du spelar dina kort rätt kommer du klara dig fint här.
Jag har nåt till dig.
En man ska ha en pistol.
Ett tack räcker.
Tack.
Se nu till att göra dig av med ärtbössan du gömt i ventilationen.
Pope gömde alltid en massa skit där uppe när han var i din ålder.
Han tror fortfarande inte att jag vet. Se till att hålla den borta från Lena.
Såg du Lena? Hon sover nog fram till imorgon.
Om J snackade med polisen gjorde kanske inte Cath det.
Lena satt i polisbilen medan hennes mamma "träffade sin vän".
Sen snodde Cath 10 000 från oss, packade en väska för att lämna landet.
Poliserna snärjde dem båda. Cath gav sig. Det gjorde inte J.
Jag vill ha min andel.
- En gång i månaden, som vanligt. - Nej! Jag vill ha allt.
- Jag ska köpa ett eget ställe. - Det kommer inte hända.
Det var ingen fråga. Jag gjorde som du sa. Ge mig pengarna.
Okej...
Säg inget till dina bröder. Jag vill inte framstå som ett svin.
Varsågod. Ta ut allt på mig bara.
Jag är din mamma. Jag kan hantera det. Det är mitt jobb.
Men helt ärligt, Andrew. Du hatar du dig själv.
Du hatar dig själv för att du lät henne köra med dig år efter år efter år...
Jag satte dit din cellkompis Vin, för att få oss ur den här skiten.
Det är inte mitt fel att du snackade bredvid mun i fängelset.
Håll käften!
Du är så skruvad och så jävla feg.
Hade du haft lite stake, hade du berättat sanningen för Baz.
Men nej, du berättade bara för mig. Vet du varför?
Du var rädd att han skulle välja henne.
Det är din största rädsla. Att du skulle förlora Baz. Din Baz.
Men jag då? Din riktiga son?
Du utnyttjar mig och låter mig göra skitjobben, som du alltid gjort.
Allt det mörka och hemska som du själv inte vågar röra.
Och du kallar det att vara en mamma.
Du är sjukare än jag nånsin kommer bli.
Rachel?
Jag kallas för "Smurf" nu.
Sover Smurf fortfarande?
- Hon kunde ha lämnat en lapp. - Hon är säkert helt slut efter Lena.
- Förlåt, ta du. - Nej, varsågod.
Jag tänkte dra till D Street och surfa. Det ska tydligen vara helt galet.
Blir det några problem?
Nej, det är lugnt.
Mot slutet... vaknade Vin?
- Sa han nåt? - Nej.
Tror du verkligen att hon kan ha lämnat mig?
Hon var kanske inte den vi trodde.
Är mamma här?
Är den klar?
- Det är bara att sätta på den. - Okej.
Kom här. Vi går och kollar på fontänen.
Nu kommer det.
En liten båt.
Lek med den om du vill.